ST: Důchodci závisláci

Vilmuško, klik sem, najdeš skoropřeklad...

Já jsem si dnes, nevím proč (možná díky tomu, že jsem si četla výsledky voleb), vzpomněla na jednu hodně starou věc.

​

Kdo neumí rusky,

Spoiler: tady

Jsou dny, kdy svěsíš ruce
Není slov, není hudby, není sil
V takových dnech jsem nebyl sám sebou
Nikoho jsem neprosil o pomoc
Toužil jsem jít kam mě nohy ponesou
Zavřít svůj dům a nenajít klíč
Ale věřil jsem, že všechno není ztracené
Dokud nezanikne svět, dokud hoří svíce...
A nikdo zpěv nezastavil
Na počátku všeho bývá ticho
Jestli mi píseň narovná záda
Bude těžké při tom mlčet
I když den se pomalu chýlí ke konci
A napadnul sníh a krev přestala vřít
Posté začnu od začátku
Dokud nezanikne svět, dokud hoří svíce...

je takové velmi volné převedení textu do češtiny...

EDIT: modroočko, je od tebe milé, že už vilmuška nebude muset klikat na odkaz, když jsi dodatečně odněkud dodala text do svého příspěvku... i když není úplný, pokračuje pod obrázky. Ty karaoke texty nejsou pokaždé správně česky, ale jsou celé. Evidentně ti tam ty dvě sloky nechyběly, páč jsi doteď netušila, o čem zpívá a ten konec Ti tudíž k ničemu není...

 

A pak že romantici vymřeli!Kdepak,jen se vyjadřují cizími jazyky.A romantičky překládají.Není špatný ten náš svět.

 

Špatný není myslím vůbec.
Jen dostávají velký prostor lidé a jejich zprávy senzací a špatností.
Ale pokud jde o texty písní, básně atd.není nic krásnější než mateřský jazyk.
A čeština je skvost mezy jazyky i když není pro cizince vůbec jednoduchá.
Kam se hrabe angličtina a možná i francouština.
Úplný opak je třeba němčina, belgičtina či maďarština.
To jsou těžkotonážní jazyky.
Samozřejmě pro každého je mateřský jazyk ten nejkrásnější.
Malá ukázka: Schmetterling, sommerfugl, kelebek atd...
Oproti slovanským jazykům: motýľ, motýl, ale i maďarský pillangó je výjimka či polský motyl je pořád krásný motýl nad loukou plných květů.
No a teď si představte toho schmetterlinga, patrně zase nějaký bombardér!

Prostě mateřský jazyk je jen jediný...

 

Jonsdy, náhodou já mám konkrétně šmetrlinga spojeného s krásou, protože to je i prvek, figura z krasobruslení. A není vůbec jednoduchý. Krásný, ale taky těžkotonážní

 

Jo!V mém podání by rozhodně těžkotonážní byl.Pokud bych se odvážila vlézt na led s bruslemi na nohou.Již nikdy tak odvážná nebudu!Tak slibuji!
To si radši sednu s Čapkem nebo s Vančurou a užiju si tu krásnou češtinu.Nebo s Červenákem-s tím krásnou slovenštinu.Nebo....málo místa na všechny oblíbence!

 

Před chvílí se na mém oblíbeném pusa rádio taky mluvilo o knížkách. Že dnešní mladí nečtou a mají malou slovní zásobu. Dokonce tam uvedli, že prohlížením různých sociálních sítí, bez užitku, stráví za rok tolik času, že by mohli přečíst 200 normálních knížek. Tak to je smutné zjištění...

 

Krásný víkend přeji

něco málo z dnešní generace.Je mladá,krásná a hlavně umí zpívat

​

 

niečo bez prekladania

 

Tak já po 5 měsících zjistím, že je na Baha nová dílna to je aktuálnost mých informací na Farmě


EDIT: ...a skočila jsem Vám tímto do debaty o nekulturnosti mladé generace... PARDON

Jinak se dnes chystám aspoň na chvíli na kolonu našeho 18letého prvorozeného, který čte všechno, co se hne. Odložené coviďové taneční konečně dotancovali.
A 9leté mládě také furt leží v knihách...
...tak nevím, mám ty hyperaktivisty nějak podivné. Jsou pohyblivý, hrajou házenou, ten starší k tomu tancuje závodně a trénuje mladší miníky v házené... ten mladší zpívá, maluje, tancuje... to vše k té házené.
Neříkejte, že jsou ojedinělí?!!! Takových mladých je určitě moře jen nejsou možná úplně vidět.

 

Ahojte dôchodcovia v Česku, neviete mi poradiť, ako mám zistiť telefonický kontakt u Vás, keď viem len meno a adresu? Googlujem už pár hodín a bez úspechu, aj som zabudla pozberať úrodu a vybrať debnu s návnadami

 

Vanilko tak to myslím nezjistíš, leda tak možná zkusit vyhledat jméno na Google, pokud tedy onen člověk číslo použil-používá v nějaké volné aplikaci či na nějakých přístupných stránkách.
Když ale máš adresu tak zkus použít poštovní služby.
Pokud z nějakého důvodu nemůžeš či nechceš máš prostě smůlu.
Pěkný večer přeji...

 

Dík Jonsdorf. Veru som bola sklamaná, na Slovensku akási možnosť je cez Zoznam, ale v Česku všetko končí v slepej uličke. Našťastie sa vec vyriešila cez sociálne siete, ale nie mojou zásluhou, to mladšia generácia zvládla. Prajem krásny nový týždeň

 

V neděli jsme se vydali na malý výlet do okolí Brna. Nejdřív vlakem do Tišnova a pak dalším do Borače. Hlavní část výpravy nastupovala v Brně na hlavním nádraží, tři z nás jsme měli nastoupit v Brně Krpoli. Stojíme na 2. nástupišti, najednou hlášení - zpožděný osobní vlak do Tišnova přijede na třetí nástupiště. Seběhli jsme do podchodu a když jsme vylézali na 3. nástupišti, vlak tam už stál a přímo proti nám byly otevřené dveře. Honem jsme nastoupili, dveře se zabouchly a vlak se rozjel. Pak se ozvalo - vítáme vás v mezinárodním rychlíku Slovenská strela, další zastávka Kolín.
Chvíli jsme jsme na sebe vyděšeně koukali a pak šli hledat průvodčího. Řekl nám, že buď si zaplatíme jízdenku do Kolína, pro tři 720 Kč (plus to samé zpátky), nebo nám za 1000 Kč zařídí mimořádné zastavení vlaku. Hned jsme se zhodli na zastavení. Jenže než vytelefonoval povolení, Tišnovem jsme prosvištěli. Nakonec se podařilo zastavit vlak až v Křižanově.
Výlet jsme měli krásný i ve třech, sluníčko a barvy podzimu, prostě krása. Jen se nám trochu prodražil.

 

ašado, to nevymyslíš, to se musí zažít, hlavně, že jste ve zdraví dojeli , to je nejdůležitější, ale zpáteční jízdenka z Kolína by Vás stála víc, tak to dopadlo dobře, fakt supr počteníčko

 

Milí spolufarmáři, najdete nějakou korunku *** navíc? Já už jsem poslala.

A Radkovi držím pěsti, to by musel být doktor nešika, protože Jonsdy je nezničitelný

*** odstraněn odkaz - pravidla fóra neumožňují odkazovat na cizí stránky. Skali
Uveřejnění externích informací, povolené odkazy

EDIT: omlouvám se, tak snad můžu alespoň napsat, že se jedná o nemocného Sebastiana, který teď v USA čeká na operaci, kdo bude chtít, tak dohledá.

 

Y_n_O - ahoj, tak to asi není nic proti ničemu. A když někdo bude chtít vědět víc, může ti vyslat třeba holuba

 

vilmuško, pokud se nepletu, zaujal tě jeden interpret... Asi neposloucháš rádia, kde se tohle hraje.. Tak tady máš nášup, společně s idolem mých dívčích let Ti dva se ale prostě uměli potkat

​

 

Y_n_Očko,díky za ty krásně chraplavý hlasy.To byla paráda!A navíc jim rozumím!Hned bych se k nim přidala a pařila s nimi do středy-nebo až do neděle.Rádio opravdu neposlouchám,mám radši ticho,než to,co mi někdy nabízejí,a musela bych pořád přelaďovat.

 

Už mám konečně repráky a mohla jsem si pustit chrapláky, hezkyy

 

Ahoj
takže zapnout stereo rapráky a jen tak pro potěšení poslouchat

​