Mravenčí stezka (9.1. - 15.1.) / Diskuze

kaolín11, výborný nápad, a kto by latinu nevedel, tak aj do čínštiny

akcia mi príde vhod, idem zarobiť, zas som grajciare dala - neviem kde

 

S latinou bych asi skončila u Galia est omnis divisa., s čínštinou u čaj/tea.

 

Tak zatímco se tu dohadujete v jakém jazyku hledat plodiny,já-blázen,vyrobila ručně psané tabulky úkolů,protože nemám tiskárnu a stejně bych to neuměla používat.Jsem připravená na vše!A ta latina je vynikající nápad,kaolínku!

 

Tak jsem z toho nějaká rozpačitá. Akční plocha super, řádek - no řekněme ok. Pěstování krátké, stromů hafo. Tož zkusíme, uvidíme, nereptáme a pěstujeme

 

coneznam radši si nebudeš muset předělávat farmu jen naházet políčka na akční plochu a je to

 

Pro me za me, at jsou vsechny nazvy klidne rimskejma cislicema nebo rozsypanou rejzi, pac mam v GCH kouzelny tlacitko na preklad.
Btw se zeptam slovensky mluvicich hracu: v GCH v "nastaveni/jazyky/nabizet preklad stranek v jazycich, kterym byste nemuseli rozumet/... kdyz pridate cestinu.... funguje vam zde na foru prekladac ne uplne obvyklych slov, jakymi jsou treba stromy nebo jejich plody z cestiny do slovenstiny nebo vam zustavaji tyto nazvy cesky tzn. neprelozene?

 

matlafousku, skúsila som to podľa Tebou uvedeného postupu - no v ponuke jazykov na preklad mi práve čeština chýbala, tak overiť preklad či nepreklad stromov a plodov nemôžem. Jednoznačne však pre seba považujem za veľký úspech, že som to našla tak, ako si popísala cestu od "nastaveni/jazyky .... ", ešte som v tých "končinách" môjho PC nikdy nebola ...

 

Když mi z mravenčích TS vypadnou tulipánovník, muďoul a pouštní růže, můžou být napsané třeba ve svahilštině a se dvěma překlepy každý , a všechno ostatní ať jde do kopru .

P.S.: Tady někdo brblá, když mu nějaká haluz jen tak nasype víc jak 200 000 TBZ*/den? Ojojoj, kam jsme to klesli ?
* v mém případě, ale i výrazně nižší levely by neměly moc kušnit, no ni?

 

Milka66 Sikula... dekuju za snahu Zkousela jsi ladit toto?

EDIT: Hlavne mi nerikej, ze tam cestina vubec neni, nebo si zacnu myslet, ze jsme narodem mrtveho jazyka

 

já nechci při hře používat překladač, to bych raději dodávala a kupovala podle obrázků na trhu a v úkolech.
když nepočítám třídní schůzky nebyla jsem ve škole už víc jak 40 let a těžko bych si zvykala na docházku na jazyky.
A kdy bych si potom hrála farmu, když bych byla v jazykárně?

 

Zdravím

Překlad by měl jít udělat pomocí této ikony v adresním řádku, samozřejmě platí pro prohlížeč Google chrome


Po kliknutí klikneme na možnosti

Otevře se nabídka, kde zvolíme změnit jazyky

A následně vybereme jazyk překladu


Nicméně překlad podle mě nebude takový jak by měl vypadat pro slovenskou část naší komunity, některé názvy to nepřeloží do té správné podoby
Jinak akce se mi docela líbí, uvidíme jak budou padat mravenci

Fajn hru pezt

 

Mě je taky jedno v jakém jazyce to bude napsané. Pokud to pochopím ze samotné akce přímo ve hře, tak to klidně pište třeba čínskýma znakama.
Dříve jsme nevěděly o akci ani hodinu před spuštěním a taky to šlo.
Google nepoužívám, protože proto. Pokud to neumím najít ve hře - což je vzhledem k dvojitým názvům stromu / plodu docela často, tak to hledám na trhu / ve stodole podle obrázků, ale většinou si ta aktuální akce sama zobrazí co je potřeba dodat, takže pokud vyloženě nechci špekulovat kvůli trhu, tak to ani nemusím řešit. Pokud to mám, tak mi to akce ukáže a pokud to nemám tak to koupím na trhu.
Názvy nemá smysl řešit.

 

No, keď tu už prebieha takáto debata, možno by bolo najlepšie,jednoducho názvy stromov a ich plodov nechať v češtine a vôbec ich neprekladať do slovenčiny (hlavne na Bahame). Veď nebyť Farmy, vôbec neviem, že existuje napr. čokoládové hrozno, asimina, pluméria a čo ja viem, čo ešte...Keby som ich poznala len pod českým názvom, vôbec by ma to nemrzelo. Ak by som mala záujem pestovať ich v reálnom živote, nevidím dôvod, prečo by som si to nevyhľadala v prekladači - len sama pre seba. Modíkom by to uľahčilo prácu a my by sme tu neviedli takéto debaty. A možno má kaolín pravdu, ani tá latina by nebola na zahodenie. Jednoducho by to zrovnalo názvy a bol by pokoj.

 

Ne, ne jedině jazyk francouzský nebo žádné info a překlady ,-))))
Mravenci nevylezou je zima ,-) ale jsem zvědavý.

Edit: DANKA já žádné, mám jich tam pořád dost ,-))

 

LubicaKrakova, veď hraj hru v CZ lokácii a máš to ako chceš, nebude Ťa pliesť fórum, už jenom plést, ale mi Ti poradíme
Pitrýsek47, žeby sme sa priučili aj francúžštine, čoby nie
ja potrebujem zdokonaliť v nemčine

koľko stromov ste nasadili na pajdátka?

a Ľudo Štúr sa konečne v hrobe obracia

 

Jak dokážete na té "zvláštní" ploše tolik vypěstovat? Nefunguje tam MJS, SH, prostě jsem tam marná

 

DANKA722 - vôbec nerozumiem, prečo ma chceš odkázať na hru v CZ lokácií. Ja som sa nesťažovala. Ja som len hľadala cestu k porozumeniu.
No a náš Lajko Vopchajsa, sa v hrobe obracia s Farmou, či bez nej. Veď koľko Slovákov dnes dokáže používať našu krásnu slovenčinu slovom i písmom. Koľko čechizmov (a keby len) dnes používame v bežnom živote a ani si to neuvedomujeme. Koľko verejne vystupujúcich ľudí (moderátori- nemyslím tých našich modíkov, herci, speváci a iní), ju prznia jedna radosť. Chápeš tomu? (Už len tento, teraz tak zaužívaný zvrat mi krúti "kudlou" v mojom slovenčinárskom srdci.
No a Bahame, mám stromov dostatok. V podstate to nemením. Uvidím, čo napadá na začiatku a potom budem bojovať. Či so slovenskými, alebo českými názvami.

 

LubicaKrakova, pre toto

mne sa hra v slovenčine páči a takisto aj slovenské "faq"

stromy mám len v pralese, ale napravím to, musím počkať na dekorky, než to vyhádžem, dnes som sa zdržala, bo aj my tu máme asi tak 60 cm snehu, dlhšie to trvalo k PC, ale vyšli sme

 

DANKA722 - veď aj ja som spokojná s hrou v slovenčine, aj s SK FAQ, len tie stromy, hlavne na Bahame, nás väčšinou mýlia a popri tom ich názvy len málo kto z nás ovláda v tej našej slovenčine.

 

70zinkaTo je super, že k pochopeniu hry treba prečítať aj celú zbytočnú diskusiu... vďaka, pomohla si.
Nabudúce akýkoľvek podnet hlásim na lampáreň, ako tu už bolo spomenuté. Vďaka

Tak si pokládám otázku. Hraješ 70zinka pro radost, či hledáš impuls, aby mohla být pořádně nabroušená na všechno a na všechny?... Mmch, i případná výtka či připomínka se dá sdělit korektně.
A ještě připomínka - ne všichni dělají věci jen pro peníze.... Nic ve zlém, jen mi to prostě nedalo nezareagovat. Možná jsi jen dnes neměla svůj den, to se stává občas každému...

bursuk59 - nemáš chlebovník? Tak se při OaV přihlas, pošlu ti ho....