Mini-akce: Obchodování & Darování / Diskuze

Ria - tu nepomôže slovník. Tu pomôže jedine zjednotenie názvov. Je jasné, že jabloň, hruška a pod, nech zostanú tak, ale napr. v slov. -divoká káva - v češt. diasperos (či ako). Väčšina z nás nepozná strom v skutočnosti - prečo to nemôže byť na oboch stranách ten diasperos - čo mi aspoň znie ako latinský názov. To nebude mýliť ani Slovákov, ani Čechov. Jednoducho neznámy strom s neznámym názvom.

 

Tak zvolíme názvy v němčině, postupně se je všichni naučíme a bude. A překladatel nebude mít práci s mršením ani jednoho jazyka

 

LubicaKrakova, preto, že to neprekladáme my? Sú na to iný prekladatelia, my väčšinou dáme na opravu, a to je zas otázka, či nám to prejde. Za to sa môžem kolegynke len klaniať, že to nemá vôbec ľahké koľkokrát sa musí handrkovať, aby nám to vôbec správne preložili.
Takže z môjho pohľadu je ten slovník lepšia pomoc ako nič...

Edit: nenasrdila , ono by stačilo, keby medzi sebou komunikovali, aby nám to zľahčili, čo zjavne nerobia

Ahoj Pajuska.67, obráť sa prosím do Zasílání a výměna dárků, ďakujem
Peknú hru prajem

 

ano omlouvam se

 

Ria, prepáč, ja som Ťa fakt nechcela nasrdiť.Ide len o nápad, ktorý by možno bolo dobré dať tým "úžasným" prekladateľom. Nemusia sa pretekať v "úžasných" prekladoch. Nech len robia pre ľudí

 

Slovník byl super - často jsem ho používala. Zatím chodím do slovenského FAQ, když je potřeba...(dnes jsem obtížně pátrala, co to Lubica poptává). Budu moc ráda, když zase bude k dispozici Určitě to hodně pomůže

 

V dané situaci by bylo nejjednodušší, kdyby poptávající/hledající/přející si napsal název v obou jazycích. Já si něco přeji, tak ať já se snažím . Jak jednoduché, že?

 

Ahoj,prosím sekvoj,kananga,mirhovník,akepie to nejde měnit,že?

 

Ahoj lavsonka, nie, nejde meniť
Peknú hru prajem

 

nádrž na žraloka nejde poslat?

 

Když hledám konkrétní věc tak také filtruji ale prohlížím nabídky kdyby se něco hodilo a nejméně polovina jsou nesmyslné.Konkrétně dnes mě pobavila nabídka solo výběhu za dráčka. nebo nabídky věcí které se dají normálně koupit.

 

Ahoj,ako dlho trva kym poslany dar prijde k prijemcovy?
Vcera bol poslany u mna nie je a prijemca ho este nedostal.

 

Ahojte
HOLMAN70404, nádrž nejde posielať. Všetko, čo sa dá meniť, darovať nájdeš v zozname na prvej strane tejto diskusie.

-KUSCHEL81-, takmer ihneď, niekedy však je potrebné reštartovať hru. V tvojom prípade by som ako prvé overila, či si správne zadala nick príjemcu, či sa nestalo, že si poslala niekomu inému. V každom prípade ja do tvojho účtu nevidím, kde sa stala chyba, ale môžeš sa obrátiť na hernú podporu na preverenie
Ako kontaktovať hernú podporu?

Peknú hru prajem

 

-KUSCHEL81-
Podle mých zkušeností to trvá chvíli. Rozhodně né celý den. Ať si obdarovaný pořádně prohledá inventář. A pokud nenajde, zkus podporu. Ještě se mi nikdy nestalo, že by se dárek ztratil
A, Ria byla rychlejší
Edit: Dělám si pro sichr screeny dolní vysouvací lišty. Tam vidíš i přesně nick, kam jsi to poslala - ale jen do doby, než se odhlásíš ze hry teda

 

Zdravím, mám připomínku. Obrovské stáje a jejich upgrady nejdou ani darovat, ani odprodat systému. Nějakým záhadným způsobem se mi stalo, že mám žlutý upgrade na obrovskou stáj, kterou ale nemám. A co s tím? Prodat zpět to nemůžu, darovat někomu, kdo upgrade nemá a hodilo by se mu to, taky ne. Takže by bylo fakt přínosné a praktické, kdyby se aspoň ty upgrady pro tuto akci uvolnily. To by snad vadit nemuselo, jestli má RT strach, že by někdo shamounil na jednu farmu mraky obrstájí. Prosím, tlumočte jim to.
Jinak, maximální spokojenost, výměny přes systém nemají chybu a vyměnila jsem za co jsem chtěla, bezpečně a nemusela jsem tady u toho tvrdnout. Za tohle dávám plný počet hvězd.

 

Posledné výmeny tejto uskutočnené a chcem sa poďakovať všetkým hráčom ktorí či už so mňou čo to vymenili alebo niečo darovali. Bola to úspešná miniakcia, konečne som získal jeleňa, prvé dve vydry, dva hrochy (mám 3), stromy slonia noha, 12 papagájových stromov, 2 vajíčkové, 1 mliečny, 1 medový a ďalšie.. Za trhák tohto OaD považujem divoký kávovník (diospyros), niekedy mi padala sánka keď som zbadal za čo sú ľudia ho schopní získať.

iDavis alias Amanshon

 

Ahoj .Evalumar.,

ten způsob není asi vůbec záhadný, jmenuje se San Gigantika Expres. Tedy vláček ve kterém tyto stáje šli získat, ale zároveň i použít jako náplň.

 

Mám ho, fešáka kaštanového ,-))) a tím pádem funkční stonek z dožínek roku 2014. Díky Petka03, jsi zlatá stejně tak i matlafous123 a flexka, kterým chci veřejně poděkovat za vstřícnost.

 

No, panečku, je to čím dál lepší

 

skalara - Protože se z JC udělal mýtus