VT: Debata o všem možném

Diskuze na fóru 'Debatní koutek' zahájená uživatelem Casey27, 25/8/14.

Milý(á) fórum uživatel (ko),

pokud chcete být na fóru aktivní a máte zájem se zúčastnit v různých diskuzích a využívat dané fórum musíš se nejdříve přihlásit do hry. Pokud nemáš žádný herní účet, prosím, zaregistruj se. Těšíme se na Tvou návštěvu na našem fóru! „do hry“
  1. Peto121

    Peto121 Baron fóra

    matlafous123 - no,aspoň ste sebestační!Apropo - to je Pán Mrkvička!;)
     
    vilm4, evainfo a matlafous123 tohle ocenili.
  2. MatysekKamilek

    MatysekKamilek Ikona fóra

    Akci nejedu .... zítra zase do nemocnice .... sice tam je wifi, ale ntb tahat nechci... v mt zase farmu nemám ....
    pak omrknout všestarskou cibuli, pokud sklidili, tak v kufru jsou 3 velké bedny ....
    No a nejspíš buď zítra nebo v pátek půjdu zase na houbišky .... "Mitrov" je sice mrtvej - za hodinu jeden centimetrový hříbek,
    takže chodím do sousedního Pardubického kraje a tam si tedy lebedím.... v úterý jsem donesla 177 hříbků + podoubáky, kozáky, klouzky, růžovky, babky, kotrče, kováře a kačenky .... jen mě tam sejří jakože mrtě moc, uzavírka silnice, bo tam pustili kamiony a to je tedy očistec. -.-

    ***příspěvek přesunutý z akčního vlákna Na severních březích, kam rozhodně nepatří. Skali
     
    Naposledy upraveno moderátorem: 16/9/20
    vilm4, dasa1143 a evainfo tohle ocenili.
  3. Peto121

    Peto121 Baron fóra

    Ahoj.Len sa opýtam,ikona na hlavnej lúke pre vstup do aktuálnej akcie - príde Vám to ako kladivo?Alebo takto?#35
     
    vilm4, Pitrýsek47 a Y_n_O tohle ocenili.
  4. berkaKolchoznice

    berkaKolchoznice Obyvatel fóra

    Mne tam kouká jenom tyč,takže by to klidně mohl být i vlajkový stožár ;) ale máš pravdu,kladivo to není
     
    Naposledy upraveno: 16/9/20
    kiki2305, vilm4 a matlafous123 tohle ocenili.
  5. Y_n_O

    Y_n_O Živoucí legenda fóra

    Peťo, teď se omlouvám já Tobě. Mají v tom bonako. V popisu je padátko Mjölnir, což je Thorovo kladivo. V ikoně to je sekerka... njn, bláznivá farma... :oops:
     
    vilm4 tohle ocenil(a).
  6. Pitrýsek47

    Pitrýsek47 Imperátor fóra

    Já tomu v duchu říkám sekyrka a je vystaráno, jakápak cizí řeč :D ke kovadlině se hodí kladivo a v ikoně na hlavní louce bych se za něj i přikláněl. Jestli je to sekera, tak moc ostrá není a ještě svítí :)
     
    sovicka64, dasa1143 a janajenka tohle ocenili.
  7. kiki2305

    kiki2305 Ikona fóra

    No, jedním z atributů Thora je i sekera, tak v té ikoně je třeba ona :)
     
    vilm4 tohle ocenil(a).
  8. Y_n_O

    Y_n_O Živoucí legenda fóra

    Teda měnit houby na žampiony, to by jim šlo. Ale přeložit správně popisek k akci je zřejmě nesplnitelný úkol, díky naší mluvnici... ;) Už kdysi u házení seker jsme řešili správné psaní Vikingská nebo Vikinská sága, to nedali vůbec a ještě přitlačili na pilu :)

    [​IMG]
    Njn, nudím se u čekání na sklizeň, tak vymýšlím blbosti... :D A to jsem ještě kromě chybějícího "s" zapomněla udělat tu chybějící čárku za slovem akce... 8)

    EDIT: já to nemyslím zle, jsem ráda, že zatím fungují překlady, jen jsem to sem dala jako... no prostě hloupost, která na akci nemá vliv... :)
     
    Naposledy upraveno: 17/9/20
    vilm4 tohle ocenil(a).
  9. Dob

    Dob Board Administrator Team Farmerama CZ & SK

    Y_n_O nejen houby na žampiony, ale změnili také jedlové šišky na borové šišky, krocany na krůty a hlavní louku na hlavní farmu. Jiným lokacím se jejich změny také nelíbí, takže doufáme, že se vrátí původní názvy. ;)

    Ohledně slova vikingský tě asi zklamu. Podle internetové jazykové příručky Ústavu pro jazyk český Akademie věd České republiky je varianta vikingský plně přijatelná, přestože se ve slovnícíh neuvádí. Tudíž oprava není nutná.

    Text v novinkách bohužel obsahuje chyby, kterých si nikdo nevšiml včas, aby se stihly opravit.
     
    vilm4, dasa1143 a Y_n_O tohle ocenili.
  10. kaolín11

    kaolín11 Orákulum fóra

    Zajímalo by mně,jakej je vlastně důvod k těmto úžasným změnám?!?
    Že nám poskakují řádky v nebi ,jak se jim zlíbí to nikoho netrápí!Už mně ani nebaví neustále to dávat dohromady!:p
    Fakt trapný.:wuerg:
     
    Veselka a vilm4 tohle ocenili.
  11. -pechfógl-

    -pechfógl- Živoucí legenda fóra

    V začátcích před deseti lety jsem nabízela korektorské služby. Reakce byla asi taková, jako bych je nabízela bulvárním novinám. Takže od té doby, když na něco takového narazím, jen se cynicky zachechtám. Ostatně, taky nejsem mistr spisového jazyka českého.
     
  12. Y_n_O

    Y_n_O Živoucí legenda fóra

    Dob já vím že to nejde opravit za běhu, proto jsem psala, že to dávám jen jako takové zpestření, co nemá vliv na akci. S krocany a krůtami je problém taky až teď, že? Já bych si toho vlastně ani nevšimla, krůtník dodával krocany, teď krůty, furt vím, co se po mně chce. Ale ty borové šišky mi daly zabrat, když jsem hledala podle plodů, co ze stromů mám zbourat a co vysadit ;)

    Pechptáče, taky dělám boty ve spoustě větných spojení a obratů. Nu což, jak jsem psala, překlad je, i když pokulhává, alespoň nemusíme lovit znalosti či překladač... který překládá větší pitomosti, než náš překladatel :)
     
    Naposledy upraveno: 17/9/20
  13. Dob

    Dob Board Administrator Team Farmerama CZ & SK

    kaolíne na tuto otázku pro tebe bohužel odpověď nemám.

    Y_n_O všechny změny, které jsem zmínil v předchozím příspěvku, nastaly minulý týden. Je možné, že jich je více, takže klidně můžete ještě zkusit hledat. ;)
     
    vilm4, evainfo a Y_n_O tohle ocenili.
  14. Peto121

    Peto121 Baron fóra

    Všetko,čo spomenula Y_n_O som pozrel aj v našej (SK) hre a nám to zatiaľ ostalo po starom!;)
     
    vilm4, evainfo a Y_n_O tohle ocenili.
  15. Y_n_O

    Y_n_O Živoucí legenda fóra

    No hledala jsem, krátkou chvíli, ale je mi naprosto jasné, že třeba krůty na mé farmě už nikdy nebudou, protože krmení ve mlýně je pouze pro krocany... Spojité nádoby se nespojily :)
     
    Naposledy upraveno: 18/9/20
  16. -pechfógl-

    -pechfógl- Živoucí legenda fóra

    Jen tak pro zpestření: kdysi jsem hledala nějakou informaci a překladač mi vyhodil slovní spojení kraj kanape. Tipni si, co to bylo? Otomanská říše...xD
     
  17. Y_n_O

    Y_n_O Živoucí legenda fóra

    Nevermore, dumám, na překladači jsem vyzkoušela několik světově používaných jazyků a furt nevím. Cos to o těch turcích hledala, že já to nemůžu najít? ;) Jo otomanská je osmanská, ale furt nevím, cos tam hledala...
     
    vilm4 tohle ocenil(a).
  18. bropyk

    bropyk Veterán fóra

    Sobi asi taky nebudou, protože k výrobě krmiva podle FAQ potřebují houby :p
     
  19. dasa1143

    dasa1143 Ikona fóra

    Krocany-krůty- jsem koupila na trhu, měla jsem jenom 25. Ale ty kladiva, to je můj problém.:eek:
    Nevíte někdo jestli budou pomocníci? Docházejí mi kupony:p
    kaolín řádky v nebi neřeším, prostě je jednou za den odkliknu-asi je to špatně- ale hledat se mi fakt nechce.;)
     
    vilm4, evainfo a Pitrýsek47 tohle ocenili.
  20. kaolín11

    kaolín11 Orákulum fóra

    Máme spoustu řádků,které si zaslouží klikat v určitou dobu a ne jen tak halabala a připravit se o jejich bonusy!;) Třeba jsou řádky na zvýšené vypadávání předmětů,tudíž se vlastně chovají po určitou dobu jako JC! Dost často je využívám při akcích!8) Opravdu mně ale nebaví,je neustále hledat někde jinde než mají bejt!o_O
    Pak jsou bobusy na kytky,zvěř,výrobny......atd
    Nedávno jsem zkoušel odkliknout zvířecí řádky,které normalně mám neustále k dispozici,abych zjistil o kolik se připravuji BZ a zjistil sem,že je to zanedbatelné,tudíž je budu zase odklikávat jen dle potřeby.8)
     
    Naposledy upraveno: 18/9/20
    vilm4 a matlafous123 tohle ocenili.