ST: Debata o všem možném

No a teď si představ, že, jak už jsem tu párkrát zmiňovala, současným školákům vydávají v překladu Jiráskovy Staré pověsti české! Fakt je, že když to četl můj synek, měla jsem dost práce mu to furt vysvětlovat. Co například inovaci vůbec neptořebuje, jsou překlady Marka Twaina do Františka Gela, Saudkovy překlady Shakespeara, něco od Pavla Eisnera... Bohužel, i Čapek je pro netrpělivější čtenáře už hůře skousnutelný. A co se dnešních levnorychlo překladů týče - no fuj! Trošku jako český dabing.

 

-pechfógl- : dnešním dětem knížky nic neříkají. To napřed musí zfilmovat - nejlépe jako akční film z hroudou svalů (třeba s Dwaynem Johnsonem) se spoustou výbuchů, akce, a hlavně tam musí být nějaká modelka co nejméně oblečená.
Potom jim teprve nějaký Moby Dick bude něco říkat.

 

Bezejmenný: možná bych, tak úplně nesouhlasil. Mladej (8.let) teď denně louská víceméně dobrovolně Deník mladého poseroutky a dva starší bráchové nebyli v tomto ohledu o moc lepší, přečetli toho celkem dost a někdy jsem se divil i tomu co čtou, tedy hlavně ten u toho nejstaršího.

 

Vyjímky existují.
Naše mladá pořád leží v nějakých knížkách.
Harryho Pottera taky napřed četla než viděla.
Já čtu od malička a na TV prakticky vůbec nehledím.

 

pajdo..... a viděli číst i Tebe? Anebo viděli jen jeden druhého, protože ne nadarmo se říká, že příklady táhnou. Přečetl jsem toho docela dost, protože v době mého mládí nebyly počítače, tablety a jiná lákadla a tak jsem byl denní zákazník v knihovně. A knihovna rodičů i moje vlastní byly taky docela rozsáhlé a četba je pro mě doposud samozřejmost a obě moje děti pochopitelně taky četly a moje knihovna jim pochopitelně byla k dispozici. A vnoučci s největší pravděpodobností půjdou stejnou cestou.
On to Bezejmenný zevšeobecnil, protože knihy nejsou dneska pro mnohé módní trend a bohužel je to znát, že ten všeobecný přehled se vytrácí.

 

pajdo tak to máš dobré, to znamená, že Ferda Mravenec je volný

 

Dobrý večer,
se starším synem jsme od batolecího věku prohlížela a četla knížky - nejraději měl encyklopedie. Když povyrostl a na čtení už byl dost starý, tak si knížku nevezme ani kdyby to měla být učebnice. Na čtení s mladším synem nebyl, bohužel, čas a ten nemůže doma pomáhat, protože si čte. Ven vyleze jen, aby došel do školy nebo si šel vyměnit knížku. Takže se čtením je to jako s výchovou - prostě se rodíme hotoví a jen matky si namlouvají, že své děti vychovávají - přitom (s troškou nadsázky) je naučíme tak akorát jíst příborem...

 

skalara.v: pechfógl: matlafous753: druid: jste mě tu totálně zmátli...nějak se nechytám, tohle jsem fakt nečetl...já se nějak motám mezi Kohnama, Roubitschkama, Kafkovejva, Feuchtwangerovejma, Betty McDonald a tak....
Dnes jsem jel na výlet do Vejprt a Chomutova, nicméně jsem mooooooooc rád, že jsem zpět ve vnitrozemí
Pajda361: u toho nejstaršího zkus už třeba Proměnu (Die Umwandlung - Franz Kafka)....

 

Druid.Panoramix: viděli, ale knížky co čtu já, by takových aspoň šedesát procent populace nečetlo. Čtou sice něco úplně jiného, ale celkem chápu že dvanáctileté dítě Solženicyna, Liddell Harta nebo Jiřího Spěváčka prostě nekousne. Tedy pravda Otu Pavla, E. Basse, B. Říhu (ten rozhodně nenapsal jen Honzíkovu cestu a O letadýlku Káněti ) , F. Kožíka, Roberta A. Heinleina a Arthur C. Clarka ti starší synové zvládli. I když asi ne vše oba dva, ale každý dal část z toho.

Čarodějko budeš se asi divit, ale pokud jsem již něco nezapomněl, tak O. Sekoru bych asi nenašel ani v jedné z našich čtyř knihoven.

Fugger64: co čte to je jeho věc, myslím, že ve svých 20ti letech už ví co mu sedí. Teď stejně povětšinou louská něco od Iana Stewarta a další mozků matematiky a fyziky. I když před rokem někde vybral antikvariát a přitáhl domů V. Huga, Alexandra Dumase a co já vím co dalšího tam vlastně bylo.

 

pajdo no toto , základní literatura a chybí? To já mám doma dokonce ještě i Neználkovy příhody....ale momentálně jsem sáhla po své z oblíbených stálic: Jak jsem vyhrál válku - právě jsem v kapitole, kde se hlavní hrdina seznamuje se zbytky italského námořnictva a pokaždé mne to pobaví

 

Fugger: A co Leo Rosten? Přeloženo znamenitě Pvlem Eisnerem, Antonínem Přidalem a Otou Ornestem.
Neználek je můj favorit a nemám ráda Všeználka.

 

Čarodějko základní literaturu reprezentuje K. Čapek a jeho Zahradníkův rok . Jak jsem vyhrál válku dobrý, ale pro hráče této hry bych doporučil raději Josepha Hellera a jeho Hlavu XXII.

 

pajdo, Hellera jsem zde již zmiňovala - kuk na 936... a možná pro ty, co rádi chlívky ještě J.Herriot, to je taky dobré počtení

 

Pajdo, tak to je dobře, že zvládli ten základ a rozšiřují ho a pokud se vyhraňují pole toho, co je baví, tak je to jenom dobře. Taky jsem si kdysi rád přečetl Čekání na krále, Přede mnou poklekni a Zbyl jen meč.Momentálně mám rozečtený Osmanský tábor od Vlastimila Vondrušky a na poličce nervózně vyčkává Mervyn Peake až ho vezmu do ruky.
Čarodějko - Herriota mám komplet a strašně rád se k němu vracím. O Hellerovi nemluvě...... a Goodbodyho polka, to je pojem a děs armádních důstojníků až do dnešních dob.

 

pajda361: Co se týká této hry? No to bych řekl Zámek..... Protože to je dobrá kafkárna

 

Osvěžte mi prosím paměť, pamatuju nějaký seriál s A. C. Clarkem, plete se mi do toho E. von Daeniken a náš L. Souček, bylo to k Vesmírné Odyssei, nebo ne? Už je to nějaká desítka let, no nevím, jak budu vzpomínat, až budu starší, když už teď to není nic moc...
A to nejsem starší, než Opera v Sydney.

 

flexka A.C.Clarke - 2001 Vesmírná Odyssea a pak třeba Setkání s Rámou - to má víc dílů, ale ty další už jsou na můj vkus dost postižené náboženstvím...

 

Vesmírná odyssea myslím jako seriál nebyla, tedy aspoň ne ta od Clarka. Podle toho byl film natočený S. Kubrickem. Seriál byl něco jako Svět záhad A. C. Clarka.

 

flexka - nebyly to Záhady světa? Tam byl A.C.Clarke, tedy myslím, že to byl on.
Úvodní titulky začínaly jak se tam otáčela ta křišťálová lebka.

Edit: Pak byl ještě Svět tajemných sil a Další záhady světa.

 

Druid.Panoramix: koukám, že jsme literárně všichni jinde