Psi a rakety (30.12. - 5.1.) / Diskuze

Diskuze na fóru 'Archiv - Diskuze k akcím' zahájená uživatelem pajda361, 29/12/15.

Milý(á) fórum uživatel (ko),

pokud chcete být na fóru aktivní a máte zájem se zúčastnit v různých diskuzích a využívat dané fórum musíš se nejdříve přihlásit do hry. Pokud nemáš žádný herní účet, prosím, zaregistruj se. Těšíme se na Tvou návštěvu na našem fóru! „do hry“
Stav vlákna:
Žádné další odpovědi nejsou možné.
Stránka 8 z(e) 25
  1. alaska.1

    alaska.1 Aktivní autor

    tak jsem začal rozpěstovávat, doufám že to pude v pohodě;)
     
    alaska.1, 30/12/15
    #141
    Květa54, evainfo, babako a 9 další(ch) uživatelé(ů) tohle ocenili(o).
  2. Hagerr

    Hagerr Expert fóra

    Akce na pohodu, jen mi trošku schází využití Kouzelného stromu, vím že padátka tentokrát nejsou, ale i tak mohl dávat aspoň jednu raketu :(:music:
     
    Hagerr, 30/12/15
    #142
    rebelka1958, k.vitek, Květa54 a 17 další(ch) uživatelé(ů) tohle ocenili(o).
  3. LubicaKrakova

    LubicaKrakova Hrabě fóra

    Prosím vás, vie mi niekto povedať, či hráme rovnakú hru. Moja akcia sa volá Teória veľkej farmy! To si z nás naozaj robia srandu ?
     
    LubicaKrakova, 30/12/15
    #143
    eleanorelik1, Květa54, evainfo a 11 další(ch) uživatelé(ů) tohle ocenili(o).
  4. Medvánek

    Medvánek Ikona fóra

    ;) naozaj robia - českého překladatele by bylo dobré poučit, že má překládat a nezabývat se volnou tvorbou a ještě k tomu zcela "mimo mísu", český název této akce je opravdu velice originální a výstižný xDxDxDxDxD
     
    Medvánek, 30/12/15
    #144
    eleanorelik1, blondmary, k.vitek a 14 další(ch) uživatelé(ů) tohle ocenili(o).
  5. LubicaKrakova

    LubicaKrakova Hrabě fóra

    Ja si myslím, že prekladatelia asi o sebe ani nevedia. Nedalo by sa ich akosi zosynchronizovať , aby nám tu nerobili zmatky?Sme na jednom fóre a fakt mi to už začína vadiť, že na kopu vecí sú úplne iné názvy. Radšej nech to aj pre nás nechajú v Češtine a nebudeme dopletení ako košíky.
     
    LubicaKrakova, 30/12/15
    #145
    Learka, evainfo, blondmary a 20 další(ch) uživatelé(ů) tohle ocenili(o).
  6. tomokoco

    tomokoco Velmistr fóra

    Zdá se, že nám to překládají podle Němců a vám podle anglického originálu, jak se tak dívám. Když ale máme to společné fórum, mohli by to přeložit stejně. : (
     
    tomokoco, 30/12/15
    #146
    eleanorelik1, evainfo, babako a 11 další(ch) uživatelé(ů) tohle ocenili(o).
  7. čarodějka007

    čarodějka007 Imperátor fóra

    LubicaKrakova to je relativní....protože částice původního názvu procházejí lebkami různých překladatelů - což jsou různé časoprostory - a protože odpor v lebce každého překladatele je odlišný, liší se i rychlost procházejících částic. Jelikož překladatelé mají pravděpodobně k dispozici několik stupňů volnosti a kvalita materiálu v lebce každého z nich je rozdílná, je rozdílný i výsledek.
    Prostě to tak je :D
     
    čarodějka007, 30/12/15
    #147
    Learka, pinop70, Robinela1 a 31 další(ch) uživatelé(ů) tohle ocenili(o).
  8. LubicaKrakova

    LubicaKrakova Hrabě fóra

    Čarodejka, no toto si zase raz zvládla. Pobavila som sa...xD
    Ale aj tak by mohli modíci stým skúsiť niečo urobiť. Alebo nech to zostane len v jednej reči. Veď Slovák Čechovi rozumie a naopak:wuerg::wuerg::cry::cry:
     
    LubicaKrakova, 30/12/15
    #148
    evainfo, Květa54, -ale106- a 11 další(ch) uživatelé(ů) tohle ocenili(o).
  9. čarodějka007

    čarodějka007 Imperátor fóra

    LubicaKrakova když se nad tím zamyslíš, je v tom obsažen můj názor na práci překladatele ;). Můj nadřízený, který má s podobnými výroky z mé strany poměrně rozsáhlé zkušenosti, tomu říká: "Být kultivovaně sprostý je boží dar".

    ...a modíci s tím nedokážou udělat nic, protože není v jejich silách zbavit se "kreativního" překladatele zákonnými prostředky :(
     
    čarodějka007, 30/12/15
    #149
    evainfo, k.vitek, -ale106- a 16 další(ch) uživatelé(ů) tohle ocenili(o).
  10. alaska.1

    alaska.1 Aktivní autor

    nějak to bez těch vypadávátek není onoxD
     
    alaska.1, 30/12/15
    #150
    KOLENO1970, evainfo, babako a 6 další(ch) uživatelé(ů) tohle ocenili(o).
  11. janaj

    janaj Velvyslanec fóra

    janaj, 30/12/15
    #151
    eleanorelik1, babako, Trepifajksl a 9 další(ch) uživatelé(ů) tohle ocenili(o).
  12. bill

    bill Pilný autor

    pomaly to rastie:cry::cry::cry:
     
    bill, 30/12/15
    #152
    babako, AnMaDi a STYBI tohle ocenili.
  13. Pitrýsek47

    Pitrýsek47 Živoucí legenda fóra

    Ahoj, o text moc nejde, to jsou většinou slátaniny, hlavně, že máme stejné obrázky. Tak by neměl být nikdo popletený ;)
    A můj pes se rachejtlí nebojí, je to pašák, kočička zalézá pod postel.

    Jo, v jedné řeči, to už tady bylo a veĺa Slovakov bylo proti (diskriminace) a naopak by to nebylo o nic lepší (málokdo je tolerantní).
     
    Naposledy upraveno: 30/12/15
    Pitrýsek47, 30/12/15
    #153
    eleanorelik1, rebelka1958, evainfo a 8 další(ch) uživatelé(ů) tohle ocenili(o).
  14. (Monte)

    (Monte) Rádoby autor

    Akce byla avizovaná na 6 dní, ale na časovém ukazateli mi svítí jen 120 hod, buď neumím počítat, anebo se vloudila chybička. Nevím, co si mám o tom myslet a co je vlastně pravda.
     
    (Monte), 30/12/15
    #154
    alaska.1, babako, charlie.b46 a 5 další(ch) uživatelé(ů) tohle ocenili(o).
  15. numerka1

    numerka1 Zelenáč fóra

    75 koz a 100 ovce ani náhodou nemám..:cry:
     
    numerka1, 30/12/15
    #155
    alaska.1, babako, AnMaDi a 2 další(ch) uživatelé(ů) tohle ocenili(o).
  16. čarodějka007

    čarodějka007 Imperátor fóra

    (Monte) podle mých výpočtů by měla celá akce trvat 144 hodin, neboli časomíra by nyní měla ukazovat 142 hodin....ukazuje [​IMG]

    inu, i čas je relativní xD
     
    čarodějka007, 30/12/15
    #156
    evainfo, blondmary, alaska.1 a 7 další(ch) uživatelé(ů) tohle ocenili(o).
  17. LubicaKrakova

    LubicaKrakova Hrabě fóra

    No, mám pocit, že RT už oslavuje Silvestra a Nový rok:oops:xD
     
    LubicaKrakova, 30/12/15
    #157
    eleanorelik1, rebelka1958, evainfo a 10 další(ch) uživatelé(ů) tohle ocenili(o).
  18. lubin1234

    lubin1234 Velmistr fóra


    Tak použij vodu a SuperHnojivo :D Neroste to tak pomalu. ;) Ohňostrojový květ mám už na celou hlavní. ;)
     
    lubin1234, 30/12/15
    #158
    evainfo, alaska.1, babako a 3 další(ch) uživatelé(ů) tohle ocenili(o).
  19. kkunesovak

    kkunesovak Vycházející hvězda fóra

    No jo, prosinec má 31 dnů, kdo by to řekl, že? A třeba je jen chyba v nadpisu a akce bude opravdu jen 5 dnů. Pak sice všechny předchozí výpočty jsou správně, ovšem na chybný počet dnů. Jo jo, bláznivá farma xD
     
    kkunesovak, 30/12/15
    #159
    rebelka1958, blondmary, alaska.1 a 8 další(ch) uživatelé(ů) tohle ocenili(o).
  20. STYBI

    STYBI Velmistr fóra

    krásný podvečer přeji všem - úspěšně rozpěstováno a tím, že nejsou vypadávátka to vidím na pohodovou akci - tak ať se daří
     
    STYBI, 30/12/15
    #160
    eleanorelik1, evainfo, kačenka5 a 9 další(ch) uživatelé(ů) tohle ocenili(o).
Stránka 8 z(e) 25
Stav vlákna:
Žádné další odpovědi nejsou možné.