Skákavé Velikonoce (2.4. - 8.4.) / Diskuze

Tak hotovo,akce byla super
27 BBZ , 24 BZ , 26 Kr , 4 jarní věnec , 2 MJS , 4 kombajn , 1 bedna XXL , 8 super honojiv , 3 orion

Farmerama 96+ *** Bahamarama 231+

farmařím od 5.10.2010​

 

Výstraha mě taky ze začátku vyplašila.Je to dost nešťastný překlad.Snad by bylo lepší to označit jako upozornění.

 

Pestovani docela jde, kdyz jsem na noc dal pohopole a SH - sice pro 5 hodinovku je to az moc, ale chtel jsem mit klid na desivku, tak uvidime co na nas chystaj...
Padatka mam komplet, ale vejce se nejak nesnazi... jako dobry odmeny, akorat to melo byt tak, ze se kazdymu nahodne seznam odmen naplni tak, ze vsichni maji stejne, jen nevedi kdy... to by pak bylo min vztekani, ale zase mene chlubeni, co?

Ziskal jsem :
10 000 BZ 3* / 5 000 BZ 8* / 10 000 kr 5* / 5000 kr 16* / 2 vrtule / 10 000 BBZ 3* / 5 000 BBZ 10* / Orion 2* / Borneo / SK 4* / 3 SK / MJS / nalepka za druhou bednu
Cekam na :
1x bedna s nářadím XXL
1x jarní věnec
2x zlatý banán

Vypadavat ma 100 drzaku/den, v tuto chvili ma byt 191 ([2.ukol]+11 ) nebo chybet 409, mam 618 (chybi 0 ), mam 103% hotovo.
Stav lilii : idealne 4774 kusu (2500/den, [2.ukol]+274 kusu ), mam 9135 z 15000 (60% ).
Stav kytic : 60 kusu na darovani Kralikum, z obou mlynu celkem 33,3 hodin.
Zatim uplynulo 31% casu, zbyva 98 hodin.

 

Máš jen dvě možnosti. Buď mi uvěříš, že je to zuzino ultrahnojivo, které urychluje růst stromů nebo se podíváš dolů na své nohy a možná nemáš punčocháče. Správě je za A i za B.

 

Kubija - "ponožka" se tady říká zřejmě produktu ovčí vlna (má v ikonce ponožku). A někteří hráči píšou, že dali stromům "ponožky" - tedy zřejmě zuzino ulttrahnojivo.
Jarda74 - nic si t toho nedělej. Jsem už ostřílená hráčka, a když jsem na novém fóru poprvé uviděla že mám výstrahu, taky mě to vylekalo co že jsem provedla. Některé překlady v české verzi jsou opravdu nešikovné.

Akci plním, králíčkům (jsou rozkošní) dodáno 65 kytic - odměny jsou jaké jsou, zapisuju, a po dokončení udělám souhrn, ten tu pak dám. Zatím žádný zlatý banánek, ale aspoň mám 2 x strom borneo a 3 x výběh orion, tak třeba se vyklube něco... no něco se vyklube určitě Všem přeju hezké velikonoce!

 

Tak já tak nějak ze zvyku plním, princip akce se mi líbí, ale ty ceny ....pořád doufám ve zlaté banány nebo Borneo či Orion, ale zatím semtam BZ nebo BBZ, ale v naprosté většině 5.000 krejcarů, .... vzhledem k tomu, že mám na účtu přes 82 milionů ... tak teda jupíííí!

 

Nakonec přišla i jedna bedýnka s nářadím! Jen mně do ní zapomněli přibalit nějakou tu nádržku na zhotovení Biolaboratoře!
Akce splněna již včera,držáků + 159
Zajíce jsem nechal skotačit na farmě,ikdyž bych na ně nejraději použil ten dřevěnej nástroj z jarmarku!

 

Sice akci hraji, mám prémium a další už neobnovým. Tím také skončím s celou farmou. RT má hlavu pouze na klobouk jinak na nic. Nelíbí se mi poslední dobou žádná akce, protože nemá hvězdičky které mi hlavně chybí a potřebuji je. Dále nevím kdy jsem už naposledy hrála děsivku, poslední dobou to vždycky s něčím spojí. Ať už jdou do někam. Nebylo by to ponejprv kdy proběhla s nenším předstihem nebo zpožděním. Jinak přeji všem pěkné a spokojené svátky velikonoční.

 

Tak já už našla svého šťastného hopsálka. Nachází se na hlavní louce a objevuje se u mlýna. Ostatní mi dávali jen BZ a BBZ, ale tenhle mi dal hned po sobě sazeničku a chlívek. Takže už budu dopovat jen tohohle ušáka. Z odměn bych ještě uvítala zlatý banán, jinak mi to je už jedno. Ještě chybí dodat 40 beden, tak hop hop králíčku, snaž se

 

danda-vnovis
- Taky ve slově "výstraha" vidím trest, který následuje vždy po neuposlechnutí výstrahy. Tento význam toho slova mám zafixovaný už dlouho, takže ho nezmění žádné jiné vysvětlování. Všichni pamětníci ho mají zafixovaný a nemáte tomu slovu dávat význam jiný.
"Výstraha", "výstražné znamení" je jako varování před nebezpečím. Např. na pláži výstraha (varování) před nebezpečím vysokých vln, bouře na moři, žraloků v bllízkosti pláže, atd. Pokud někdo neuposlechne této výstrahy, pak se nemůže divit, když se utopí, nebo ho sežere žralok, nebo mu ten žralok uhryzne a utrhne ruku nebo nohu, nebo její část..
Zde na foru to zní jako varování před trestem. Tedy těsně před ním. Jako že když neuposlechnu té výstrahy, tak dostanu trest. Tj. ban.. A "upozornění" jsem někde četla, že se taky dává před banem. Napřed upozornění od MODa, potom po neuposlechnutí následuje ban..
Jde o správný a vhodný překlad.
Měli byste zvolit jiné slovo pro překlad. Určitě na ostatních forech v jiných jazycích to mají přeloženo tak, aby jejich lidi tomu slovu rozuměli v pozitivním slova smyslu, když je zde význam toho slova pozitivní.
V českém překladu to slovo "výstraha" nemá pozitivní význam, ale negativní. Takže je třeba použít jiného slova.
Nenapadá mi zatím vhodné jiné slovo místo tohoto.
Ale pokud nikoho z vás MODů taky nenapadá vhodné slovo, zkuste založit vlákno, kde budou moci napsat i ostatní své návrhy, které je napadnou. A pak z toho vybrat to nejvhodnější slovo.

Ria (jestli se nepletu)
- Děkuji za odpověď, jsem ráda, že nálepka bude jen jedna - ta v 2. bedně - už ji mám.

K akci na mé farmě:
- Zatím mám odevzdáno 35 kytic, zajíčci u mě jsou hodní, šikovní, pěkně poskakují dole po zemi a nahoře i po stromech.. mám je ráda. Jenom když potřebuji ručně sklízet a sázet minipole a stromy, tak je raději vypnu (díky za tuto možnost), protože pokud jsou tam a kliknu na políčko nebo strom, v jehož těsné blízkosti zrovna některý z nich je, tak mi naskočí tabulka na dodání kytice a nechce zmizet, takže mě to jen zdržuje v práci..
Ale určitě bych je nestřílela (taky bych se nemusela trefit a mohla omylem trefit někoho jiného), ani jinak nezabíjela (ani nevím proč, nic zlého mi neudělali a vypadají jako lidi převlečení za králíky a lidožrouta dělat nebudu).

A dávají mi dárky za kytice. BZ, BBZ, KR, v liště mám 3 tajemné výběhy a 1 tajemný stromek na Baha - ty počkají až po akci.. A myslím jsem někde zahlédla i věnec z kytek a MJS, jestli se nepletu..
A díky těm BZ a BBZ jsem postoupila, takže mi přibyly i ZB za postup.. KR taky potřebuju, takže moc díky za všechny dárky...

Edit. 13:04:
Teď jsem dodala 9 kytic, vypadlo kromě BZ a BBZ (s dalším postupem na Baha) i další tajemný stromek na Baha a kombajn na 48 h.
To jsem ráda.. díky!!! Za čtvrt hodiny už můžu sklízet tulipány kombajnem a nemusím vše ručně..

 

tak jsem dala 27 kytek zajícům a z toho mám 12x BZ a 9x krejcary to mám teda slušnou bilanci, ale jeden orion je taky doma, tak alespoň něco

 

Já nevím, ale mně to už dva zlaté banány hodilo.....
Wiolan se nehlásí...že by švagrová nezapnula wifi?

 

Zdravím, fórum jsme dostali, tak jak je nastavené a žádné úpravy na něm nejsou možné, proto ani vlákno zakládat nebudu. Zde se budeme muset prostě přizpůsobit mi všichni. Jasně, mohli zvolit slovo, které už sem uvedla a to "Upozornění", to neudělali a nikdo se nás na překlad bohužel neptal, ani ho s námi nediskutoval.
Je mi líto.

danda

PS: jak již bylo uvedeno v newsletteru, na to mají svoje oddělení pro překlady do všech jazykových mutací, tak to prostě v tomto je a jakákoliv diskuze k fóru není dovolená a je bezpředmětná, protože na ní nebude reagováno nijak. Jak sem nakoupila, tak prodávám. Bohužel. My fórum nepřekládáme, my překládáme pouze některou část oficiálních oznámení a ty s fórem jako takovým nesouvisí, jsme taky uživatelé, jen s rozšířeným oprávněním pro ovládání fóra, ne jeho technické změny.

 

Tím "vláknem" jsem myslela diskusi, podobnou jako je tato. Třeba i s anketou, kdo tu změnu chce a kdo ne..
Ale nerozumím tomu, že jste to forum dostali i se všemi překlady. Přece Němci nemůžou vědět, jak správně přeložit všechna slova do češtiny a jak ta slova chápeme my.. Myslela jsem, že překlady provádí někdo z vás MODů. Jak to tedy je?
Pokud nelze změnit na foru špatně přeložený název něčeho, tak tj. špatné..
Když ale dáváte reporty s názory nás ostatních, tak byste jim to tam mohli taky předložit. Aby s tím něco udělali, když to je jejich vina..

Tulipány už ukazují 00:00 hodin, tak jdu sklízet...

 

Po obědě , na farmě sklizeno, zaseto a meleme , meleme kvítí na kyti . Pak nakrmím ušáky a je mi jasné, že nic než BZ nebo krejcary nedají. Akce je to pěkná , jen náhodné odměny nejsou to pravé ořechové. Nikomu nezávidím, to prosím ne, ale v 98. levelu dostávat stále kolem dokola 5000 BZ nebo krejcarů , nějaké BBZ , to už člověka otráví . Myslím, že odměny měly být rozděleny stejnou měrou všem. No, nic, stejně jí dodělám, jen jsem teď trochu rozladěná...zřejmě to bude tou chřipajznou.
Jinak jsem pěkné jelito a kopyto ...chci si zařádit v marmeládovně a zjistím, že jsem bez medu..hlavně, že mi v liště odpočívá delší dobu 42 medových stromů....jo, zapomněla jsem na krásnou vlastnost našich babiček ....stále kontrolovaná a naplněná špajzka . To jsem ale ostuda.

 

Akci končím,samé krejcary,BZ,a ponožky,občas jedno SK,takže tohle at si RT strčí za klobouk,více vydělám na orchideích a tulipánech na trhu.
Jinak k těm Výstrahám,já bych některým hráčům tady klidně Výstrahy už dával a to v pravém slova smyslu.Nic neříkající obrázky přes půl stránky,člověk když si chce něco přečíst o akci aby roloval jak blázen než se přes ty nesmysly k něčemu dopracuje,a ještě si to navzájem ocenují jedni a tí samí hráči.Kdyby to bylo někde v diskuzi,čert to vem,ale tady v sekci o akci to podle mě nemá co dělat.A tímto končím,přeberte si to jak chcete.

 

Našla jsem jednu zapomenutou kytici, dala ji zajíčkovi, změnil se v zelené vajíčko a z něho vypadlo - 10.000 BZ..
tj. fajn, taky potřebuju..
Další kytice se melou - zatím málo..
Blíží se děsivka, potřebuju získat šlechtění netopýrů (na stonek), tak na hlavní louce je trocha chybějících orchidejí s vodou a na ostatních plochách lilie (ty bílé z akce).. Ještě je musím zalít po kapkách... A najíst se, už mám hlad..
Tak kdo obědváte, přeju dobrou chuť

 

co blázníš!!!! víš kolik Ti zbývá času????? Teda jestli Ti nechybí celých 600, tak spadni na zem a buď v klidu, akce končí až 8.4. a dnes je? No 4.4.

 

Zdravím, nechci vás buzerovat, ale s ondra-7 musím v něčem souhlasit. Opravdu by bylo fajn, kdybyste přeci jen zvážili, zda je vhodné sem cpát tolik obrázků, opravdu to hráčům, kteří si jdou přečíst něco k akci, vadí a někdy míň znamená víc. Je to tedy především o ohleduplnosti k druhým. Pro obrázky můžete využít již založená debatní vlákna jako debata o všem možném nebo debata pro závisláky. I moderátorům se zde těžko vybírá konstruktivní zpětná vazba do reportů.
Všem díky za ohleduplnost.
danda

 

Dodáno 70 kytic a jen jedna sazenička a jedna stáj jinak nic co by za něco stálo,jen body a drobný,ten náhodnej systém mi připadá dost nefér,to je jako by měl jeden v adventním kalendáři krejcary a druhý floreny,přístě asi náhodné odměny obejdu obloukem nebudu zbytečně zklamán. RT by se mohl zamyslet jak udělat hru spravedlivější,je to sice jen hra ale pokud je stejná snaha nestejně odměněna nepůsobí to zrovna dobře,mě osobně to až tolik nevadí ze stájí mi chybí jen kiwi a stromy mám všechny ale jistě je tu spousta hráčů kteří na tom jsou mnohem hůř a těm kvanta bodů asi moc velkou radost neudělá a ti kterým by body radost přinesly zase pro nízký level hrát tuto akci nemohou.Chtělo by to do budoucna si nejen na hlavu sypat popel ale taky začít tu hlavičku používat,respektive mozek v ní.Do dotazníku který občas přijde už vyplnuji delší dobu že postrádám férovost,ale asi to nikdo nečte.Pokud dostanu ban tak vím že si to někdo přečetl,jinak veselé velikonoce všem