ST: Debata o všem možném

Teď tady po tom zrovna pátrám. Taky mi to ukázalo.

 

Zdravím skalarko, jedná se o drobný vtípek programátora, který opouští hru Farmerama. Ostatní lokace se to pobavilo jako taková drobná recese, věřím, že zde to bude stejné.
Prima hru danda

 

Ahá, tak to jó. Sice mi to vtipné nepřijde, ale děkuju za vysvětlení
Překladač obdržel několik dehonestujících titulů, bo se moc nechytal a já po těch letech už toho taky moc dohromady nedám

 

Něco asi takového



Kudrnáčovi nové dárky! (Denní bonus od Kubíka)
Zeptej se Chrise G, jestli zůstanou.

Kudrnáčovi dárky byly vylepšeny. Klikni na tabulku, abys spatřil dárky, které pro tebe má na každý den. Všechny je posbírej, abys získal extra bonusové dárky!

Stačí?

danda

PS: vtip je pouze to modře, jinak to prakticky znamená, že u denního bonusu dojde k úpravě dárků za lepší a zajímavější.

PPS: Kudrnáč mi pro berana přijde vhodnější, než Kučeráček apod. jo jaký dárky budou, to se už nechejme překvapit. Stále jsou zadara, tak snad nebudou horší.

 

uvidíme ... pojem lepší a zajímavější i každý může vyložit po svém

 

Dandí, díky za překlad. Kudrnáče mi teda překladač nevyplivnul Byla jsem poněkud zmatena
V každém případě bych lepší dárečky brala, vó tom žádná
Dneska jsem za lístek dostala ponožku. Jednu A kudrnatá Bambule se taky nepředala Tož se jdu těšit na lepší zítřky

 

Ten překlad není doslovný já taky používám fantazii při překladu a protože to házelo jen přídavné jméno, tak sem z něj udělala to, co tím básník chtěl říct... myslel tím našeho Kubíka Kučeravého. Kudrnáč se mi zdálo vtipný

danda

 

Mno... doslovný překlad je většinou pi.ovina na půdu. Jde především o význam, který je v každém jazyce jiný, zvláště když jde o vtip, slovní hříčku, zdrobnělinu, nedejbože "slang". Takže je tu ten lepší příklad překladu. Dandi, senkjúverymač

 

kudrnáček,kučeráček,bambulka,no,hlavně mu neříkejte bobr,to by se fakt pletlo.

 

Ještě se neradujme, jde o každodenní přihlašování a otázka je, jak často bude ten bonusový dárek navíc - jestli třeba hned za týden, nebo za měsíc či za rok denního přihlašování?

Spíš jsem zmatená z trhu, u nás na AZ buď nikdo nic neprodává, nebo někdo všechno skupuje, ale není kloudná nabídka na nic. Všechno v řádech desítek, onehdá třeba zmizli vlci, vlna, mléko úplně. A ceny úplně všeho jsou dost vysoko. Jsem z toho jelenice...

 

ha, vypadla mi z pole mrkve nublonská baterie - tak už jich mám celých 11 (10 mi zbylo z minula), to si dosytosti zarecykluju

tak snad to pak bude padat lépe, jak slibují v ofiko oznámení

 

Medvánek já jich mám zatím 23, ale jsem v klidu....třeba bude ta mašina chtít mrkev a to teda nevím, jsem jí prodala cca 800 000 a mám ve stodole posledních pár kousků

 

no jo, taky jsem prodala veškeré zásoby mrkve - proto ji ještě doplňuju - koukám na dostihy a točím mrkev a cukrovou třtinu, tu jsem rozprodala při předchozí akci

 

Ono je těžké se ovládnout, já courám po trhu a čekám, až někdo konečně začne prodávat ty francouzské hrušky a nolinii - zatím nic a jak tam tak čumím, prodávám a semtam koupím i něco jiného, co se hodí...

 

moja řeč,moja řeč..noliňáci se též nedaří,ale hrušek "už" mám 5. Nekup je za 280 až 600 kr.,za pár dní budou za 7000 a pak se teprv napakuju.
Jináč baterek mám 48 (nevím kolik z minula) a protože beztak bude xxl,xl,l (nebo m,s,x) toš to sou pěkné tři patnáctky,tudíž minimállně tři Pumpkini.

Právě jsem koupil 6 Labutí (4 mě někdo vyfouk) po 2 210 kr. Jelikož se prodávaj za 20-24 000,zřejmě se někdo sekl vo nulu.

 

Baroland tak to jsem na tom kapku líp, hrušek už mám 191, ale toho baha listí jen 10 kousků, je to dost otrava, tam furt čumět, tak prodávám hrozny

 

kde najdu ty nublonské baterie sklizeno celé pole špaldy a stromy na baha a nevidím ani kus

 

mija.kecka ony jsou ve stodole v šuplíku Ostatní a zatím jsou na konci jako neaktivní, to se změní teprve až začne akce

 

No jo,ty je čaro nakupuješ do úkolů,ale mě stačí jeden do sbírky.Musím mít stejně políček (a stejně rozvržené) v Přehledu jako v Nabídce,abych věděl co mě chybí a po čem jít v O/D.

Já zas ve volných chvílích prodávám MP smutíí,když sem dodělával 5 Spa navařilo se mnoho set a měnit je za BBZ se mě nechce,těch mě naskáče 3/4 mega denně samo.

 

Baroland, já si zatím bez problémů pamatuju co mám a nemám i bez grafické pomůcky...., ale na rozdíl od tebe se snažím plnit družstvo, protože mi za a) vadí ta fronta nedodělaných úkolů , za b) potřebuju hvězdičky, abych mohla dokoupit ještě jeden dobytčák a arboretum....

A až bude k sehnání strom, určitě to nebudu muset hledat v tabulce na trhu

EDIT: MPS je teď u nás na trhu asi v akci, je jen za 29 tis., za to prodávat nebudu