Hrátky s rybkami (29.6. - 5.7.) / Diskuze

Casey27 tady je možné asi opravdu všechno....třeba ti červi polezou jen z třešní a jablek

Peťák tady se toho vloudí....zvykej si...


Mimochodem...jste si jistí, že původní "originál" popisu akce, posílaný všem regionálním lokacím, je v němčině?

 

Ano, často se může stát, že překlad není správný, protože překladatel o farmeramě moc neví. Tentokrát se ale jedná o to, že "Ställen, keine Werkstuben" bylo přeloženo jako "stájí a výroben". O neznalost farmy tedy vůbec nešlo, stáje byly přeloženy jako stáje, výrobny jako výrobny. Vloudila se ale poměrně zásadní chybka, slovo "žádné" bylo přeloženo jako "a"

Přesně.
Ne ne, o pole a stromy se neboj, je tam jen "Feldern, Bäumen"

Já jsem neřekla, že vím, v jaké řeči se jim to dostává do rukou. Každopádně farmerama je německá, takže buďto je to překládané z němčiny a nebo jim to maximálně posílají v angličtině. Neumím si představit, že by nám to z Německa chodilo třeba ve finštině Ať už ty informace překládá kdokoliv a z jakéhokoliv jazyka, rozhodně je to špatně. Jestli to jde jen z němčiny do češtiny, nebo z němčiny do angličtiny a pak teprve do češtiny, je asi celkem jedno. V některé fázi překladu každopádně dochází k zásadním chybám

 

Kdo nemá části stroje dostatek, nebo by si chtěl ještě více přilepšit, zkuste si vyštěchlit : meduňku,brokolici,červ. zelí nebo artyčok !
Už šlechtím pár dní, sice se mi prozatím nezadařilo, ale kdo by to zkusil, tak přeji víc štěstí než jsem měla já

 

8-O aha, tak to me nenapadlo, ze info na ruznych forech muze byt az tak jine 8-/ blahove jsem si myslela, ze tady te informaci muzu verit, kdyz je napsana cervene a s vykricnikem no nic, vybouram si ty vyrobny zitra... priste uz ty FAQ budu brat s poradnou rezervou :/ dekuji za info!

 

Takže plán je jasný -

Nejprve z polí, luk a strání
se stromy plnými plodíků
spolu se zvířátky ze stájí
schytat mrak červů, peří, strojíků...

A vše to vrazit jak kočka se psem
do mlýna v tropech s náladou
a s návnadou k řece spěchat honem
zaseknout rybku zlatavou...

Vše tedy jasnější nad slunka svit,
jen ten lov nechám dětem - jim to jde líp!

 

No, uvidíme jak budou červíci a nástrahy lézt. Jinak určitě nějaká odměna, co by stála za to, určitě bude. Hooodně štestí při lovu přeje všem:
Bave68

 

Takže, když si koupím návnadu za 12 či 25 FL tak získám z bedny drobet superka. Řádek a dekorace jsou tedy ve hvězdách a to se vyplatí. Přemýšlím, zda do toho vůbec jít. Asi semelu jen to, co napadá a půjdu od toho

 

No nazdar lidi...
Já budu sice mimo území ČR
Ale jasně že akci dám.
Mobilní internet je všude a wi-fi mám už i v autě.
Tedy ne že by hlavně kvůli farmě, zase takový blázen nejsem,ale hodí se, ne?
Tak že, sklízet když začne akce a přeji štěstí všem rybářům!


Našel jsem peněženku a v ní stovku!
Řekl jsem si!
" Co by asi v takové situaci udělal Ježíš?"
... a tak jsem jí přeměnil na víno!
​

 

docela se těším,bude to příjemná změna

 

Já se taky těším,ale mám trochu strach,že ta změna bude veliká.Já jsem na to pěstování plodin.Mám na to čas,pěstuji i v noci.

Farmerama 96+ *** Bahamarama 251+

říjen 2010​

 

Zdravím, je nám zcela jasné, že jste vzhledem k okolnostem zmateni, takže nejprve na testu se aktuálně dá darovat pouze toto, nicméně oficiální FAQ podklady s úpravami ještě stále nedorazily a zveřejnit se smí pouze to, co přijde v oficiálním podkladu.

Vychází z testu

oficiální podklad přitom sděluje, že poslat půjde pouze nástraha z peří

Výrobny - oficiální FAQ podklad sděluje, že
Nástraha z peří

Nástraha z peří bude vyskakovat pouze při sklizni stájí a výroben!
Nicméně někdo se v průběhu testování rozhodl, že se to změní a z výroben nástraha vypadávat nebude, ale bohužel jaksi opomenul informace sdělit písemnou cestou formou updatu k FAQ k akci. Což opět v danou chvíli, že to nepadá, vychází pouze z testu.

Takže asi takto. Ano je to zásadní chyba, nikoliv však naše a řešit to rozhodně budeme.

Díky danda-vnovis

PS EDIT: v 11:12 se dozvídám neoficiální cestou další info - k dárkům se pokusíme doplnit jako dárek i části stroje !!! Krása

 

Třeba já pěstování nesnáším, líbili se mi zajíci, kde za počet kytic byla pak jistá určitá odměna. Tato akce by se mi líbila moc, kdyby to bylo stejně tak, že za 10 ulovených ryb je první dekorka, pak třeba 30, 50, 100 ke stonku, to je jedno, ale jestli bych mohla hlasovat za jednu jedinou změnu ve hře, tak bych zrušila "náhodné číslo" - a klidně bych si to i zaplatila, ale už mě netěší nic tajemného, náhodného, protože když si přečtu tady na fóru, kolik mě stojí nějaký stromek, stáj reálných peněz a někdo to má ze setiny pokusů, tak mám chuť se hrou skončit. Proto jsem dnes ráno v klidu sklidila (mám stáje a stromy skoro pořád, když není pěstovací akce) a uvidím. Jestli se RT myslí, že když jednomu padne stonek a dekorky ze 4 beden, tak ostatní budou kupovat a kupovat, než to budou mít taky, tak se mýlí. Náhodné věci byly fajn, když to bylo zřídka a na zpestření hry - pokud je náhoda odměnou za nějakou práci na farmě, tak říkám ne - to jak kdybych chodila do práce a ve výplatní den bychom dostali místo výplaty losy, někdo 100 000Kč, někdo pochvalu, někdo fotku šéfa. Prostě pokud chci, tak do risku jdu, pokud nechci, tak nejdu - to je v pořádku (TS, šlechtění). Ale nutit mě do toho RT opravdu nebude.

 

Kráaaasa ......teším sa že moja farma zostane celá hahaha len tých súčiastok do stroja je nejako málo ..... newaa snáď popadajú a keď nie tak budem tíško do vankúša

 

pekny den vsetkym...a ja zase kvitujem tejto bajecnej hre...ako dobre ze mam na farme na plochach 90% vyrobni..tu uz aby som chodila citat forum aspom tak casto ako sa mi do ruk dostava bulvar,,lebo nikdy nevies aku minutu co sa zmeni...

k akcii ci sa mam vyjadrit,,vyzera byt spestrenim hry..ale tie nahodne tipy pochopim az ked budem akciu plnit...
vsetkym prajem prijemny zaciatok tyzdna...

idem si nejake gumove cervy alebo co su to zizaly kupit do tesca...a mam pokoj..

 

Já už to nehrotím, nic nepřestavuju, nechám to tak. Výrobny (barevné) nějaké na ploše jsou. Chlívky všeho druhu a různé stromy všude. Mýtina obrstromy a žůžovky. Na Baha stromy a čaj. Co napadá, to napadá. Stejně výsledek neovlivním. Tak aspoň trochu doplním ubohé stavy zvířátek A jestli k tomu získám něco navíc z těch tajemnejch krabic, tak jenom dobře Ono to nějak dopadne. Ještě se nestalo, že by něco nějak nedopadlo, že jo

 

Ahoj,

moc děkuji za info a zájem pomoci nám, totálně zmateným hráčům. Nechtěla jsem, aby moje příspěvky vyzněly, že chyba je na straně českých moderátorů, takže jestli tomu tak bylo, omlouvám se. Pouze jsem chtěla říci, že někde při předávání informací dochází k chybám, doufám, že to tak všichni pochopili, pokud ne, je mi to líto. A ano, tyto nemalé chyby jsou rozhodně potřeba řešit, bohužel je to ale na moderátorech, my bychom s tím mnozí rádi pomohli, ale můžeme asi tak maximálně hlasovat v nějaké anketě Škoda, že alespoň v té, co se občas objevuje v kině, není bod "kvalita informací předávaných fórům a tím pádem i hráčům", to bychom tam určitě všichni zaklikali, že spokojení nejsme. Doufejme, že se k českým moderátorům třeba připojí i další a RT konečně dojde, že je s tím potřeba něco dělat a informace začnou dávat všem stejné a lepší.

Ještě jednou děkuji

P.S.: nějak jsem si až teď všimla toho editu. To je super! Hádám dobře, že je to také kvůli špatně informovaným hráčům (anglicky mluvícím, včera jsem tu zmiňovala, že to mají ve FAQ)? Tak možná má tento nepořádek v infech občas i nějaký ten klad

 

ezzra: U nás v Albertu mají gumové žížaly v akci za 13.60 Kč.. Zřejmě jim na to Varun ještě nepřišel. Nebo jsou alberti větší než BP, takže můžou.
Včera jsem si říkala, že je pěkné, když hráč dostane informace včas - a vida, i zde je na rybičku háček. Ne všichni dostanou správné informace. A vůbec- proč se rozčilovat? Je to hra a omalovánky. A jelikož jsem krkoun, floreny do tohohle bordýlku nevrážím, kino mi je nedá, florenovník nemám - tak si nemám proč stěžovat. A hraju si, hraju.

 

Zdravím, konečně se dočkáme aktuálních úprav akce, tak prosím sledujte úpravy v diskuzi na první straně a FAQ Akce.
Děkuji všem za trpělivost a klidně pište o těchto nesrovnalostech, aspoň je zde důvod to ihned řešit, to není o ničím egu, je to o nalezení těch správných informací a jejich včasné distribuci hráčům.

Díky všem
danda

EDIT: snad již kompletní info doplněno na první straně této diskuze https://board-cs.farmerama.com/inde...s-rybkami-29-6-5-7-diskuze.12732/#post-114995
Všem díky za trpělivost

 

Akce vypadá super a už ted mne mrzí že nebudu doma a nemohu se jí účastnit doufám že takovou podobnou vymyslí i o školní rok.

 

Tak jsem odklikal všechny frajeřiny na stonku a pevně věřím ,že akce začne skutečně ve 14 hodin, anebo nejpozději do 14.20!
Rybaření nazdar!!