Sladký podzimní festival

Ahoj farmáři,

máme pro vás opět novou akci. Od zítřejšího rána až do soboty bude probíhat „Sladký podzimní festival“.

Podzim již klepe na dveře a abychom ho mohli přivítat plnou náručí sladkostí, budeme potřebovat velké množství cukru. Proto od zítřka bude k dispozici nová plodina, Cukrová třtina (zatím má být k dispozici jen po dobu akce):


Zároveň pak naleznete v Družstvu nový úkol, kde na vás v závěru čeká Cukrová hůl (produkuje BZ):


Menší verze Cukrové hole bude i v seznamu dárků pro vaše sousedy.


Sladké farmaření vám přeje
FARMERAMA team

DISKUZE K TÉMATU >>ZDE<<

 

Ahoj farmáři,

za pár okamžiků začne avizovaný festival (omlouvám se za zřejmě špatný překlad termínu "ráno")
Každý na začátek dostanete 5 sazenic, v semenářství jsou záměrně za vysokou cenu, aby nebylo jednoduchá úkol plnit jen nákupem osiva.

Akce potrvá až do soboty 23:59h a je dostupná od 4 lvl.

Přejeme příjemnou zábavu.

FARMERAMA team

 

..jak jste si jistě všimli, některé texty u nového úkolu jsou anglicky. Brzo budou přeloženy.

 

Pre upresnenie budu prelozene najskor o 10 dni. Za neprijemnost sa ospravedlnujeme.

 

Ahoj farmáři,

z technických a personálních důvodů nejsou bohužel nyní ve hře překládány nové texty. Jak bylo již řečeno, během deseti dnů bude vše vyřešeno a nové texty opět budeme mít v rodném jazyce. Kde bude potřeba, překlad proběhne samozřejmě i zpětně.
Zatím vám mohu nabídnout alespoň malou pomoc v podobě slovenského překladu. Vzhledem ke společným kořenům našich národů je plně srozumitelný, texty tedy předkládám tak jak jsou.

Děkujeme vám za pochopení.

Text ve Zprávách:
Ahoj! Do mesta prichádzajú jesenné hody! Prípravy sú v plnom prúde a predavači si stavajú svoje stánky. Sladká cukrová vata, rajské jablká a jemná bravčová slanina potrebujú predovšetkým hlavne cukor! Vypestuj dostatok cukrovej trstiny a postaraj sa tak všetkým o sladké lepkavé prsty.

Cukrová trstina
Pre veľké jesenné hody treba súrne cukrovú trstinu. Vypestuj cukrovú trstinu pre sladkú cukrovú vatu a rajské jablká obalené v cukre!

Popis mise:
Tak ako každý rok, aj túto jeseň sa konajú veľké hody. Októberfest, Dom alebo jarmok - v jeseni sa už tradične oslavuje! A čo by to boli hody bez sladkostí? Kolotoče, lósy a sladké lízadlá, to všetko k tomu patrí! Predtým ale všetci títo predavači potrebuj množstvo cukru. Vieš ho dodať?

Popis úkolů:
1. Cukrová vata - Kde je tá najlepšia cukrová vata? Samozrejme len a len na jesenných hodoch, ktoré sa konajú každý rok! Vzdušný, jemný cukor na špajli je u návštevníkov hodov kultom! Sem s cukrom!
2. Lízatko - Mňam, mňam! Lízadlá sú obľúbené u všetkých - či je mladý alebo starý. Hody bez lízadiel to jednoducho nejde! Pestré, sladké, lepkavé a v mnohých príchutiach - len sa to tu tak hmýri rôznymi tvarmi lízadiel.
3. Bravčová masť - Kto teraz myslí na zabíjačku, ten je úplne vedľa! Nepoznáte jemnú a sladkú bravčovú slaninu z jarmoku? Och, to je ale lahôdka! Jeden sáčok plný bravčovej slaniny a až vám bude zle... Základná zložka: Cukor!
4. Rajské jablká - Už by toho cukru aj bolo dosť, ale toto si musí kúpiť každý návštevník hodov! Žiarivo červená cukrová poleva na jablkách je jednoducho špica. Radšej choď ešte predtým k zubárovi, aby si dokázal do jablka poriadne zahryznúť.

 

Ahoj farmáři,

vzhledem ke včerejší chybě přípisu cukrově třtiny do zásob jsme se rozhodli "Sladký podzimní festival" prodloužit až do pondělního poledne (13.09.10 cca 12:00).
Většině hráčům již byl stav narovnán, nebo ještě bude během dne. Přes veškeré úsilí může i tak pár kusů chybět. Individuální náhrady bohužel možné nejsou.

FARMERAMA team